Luís Fernando .
Como a grande maioria já deve perceber, se tem algo que a Disney Brasil faz com todo o gosto é convocar algumas personalidades famosas para a versão dublada dos longas lançados por aqui. É claro, isso já é algo que acontece desde os tempos de “Branca de Neve e os Sete Anões”, mas de uns tempos para cá, tal convocação está se tornando cada vez mais frequente, o que pode resultar em ótimas interpretações mas também em verdadeiros polêmicas, vide a participação do apresentador Luciano Huck em “Enrolados”, do ano passado, cujo desempenho foi reprovado por muitos.
Pois bem, com “Carros 2” da Pixar Studios não será diferente. Se o primeiro filme já contava com Daniel Filho e Priscila Fantin (Doc e Sally, respectivamente), a sequência terá a participação do renomado corredor Emerson Fittipaldi, bicampeão mundial de Fórmula I. No caso, ele dará voz à personagem inspirada no corredor Lewis Hamilton, que na versão sul-americana, será o próprio Fittipaldi (ou seja, ele interpretará a si mesmo…).
.
Clique para ampliar a foto acima.
.
É a primeira vez como dublador, mas minha primeira vez no cinema foi em O Fabuloso Fittipaldi, sobre a conquista do meu primeiro Mundial, em 1972. Foi algo diferente terem incluído o carro Fittipaldi no filme. Meu filho Emerson, de 4 anos, e meus netos adoraram o “Carros”1. O Emerson não entendeu como o pai vai estar no filme. Já o meu neto Pietro, de 14 anos, que corre de kart nos EUA, está conhecendo a categoria Nascar, vai correr sábado em Charlotte, e está vivendo esse clima do filme na vida real. Achei legal, bacana, e o meu carro é um GT super sofisticado e elegante.
~ Emerson Fittipaldi – Corredor profissional
Além dele, também estarão presentes os renomados locutores esportivos (entre outros atributos), José Trajano e Luciano do Valle que, naturalmente, serão responsáveis por nada menos que os locutores do Grande Prêmio Mundial. Sobre eles, Fittipaldi ainda comenta:
Eu ouvi a dublagem dos dois e ficou muito gozado. Eu fiz minha voz natural. Assim fica fácil, mas tem de pegar o ritmo das sequências. Não tenho de imitar ninguém, e aí é fácil. A dublagem em espanhol ficou muito gozada.
.
Clique para ampliar as fotos acima.
.
E falando em locutores, não deixe de conhecer Brent Mustangburger, que também fará parte do prestigiado time de anfitriões do Grande Prêmio Mundial! Como de costume, abaixo sua descrição oficial e sua apresentação em 360º:
.
Clique para ampliar a imagem abaixo:
.
“Brent Mustangburger é um ícone americano na locução esportiva, o agitado Ford Mustang 1964½ é amplamente considerado uma das mais reconhecidas vozes na história do automobilismo e associado com alguns dos mais memoráveis momentos nos esportes modernos.”
.
Mustangburger em 360º:
.
Abaixo, mais algumas fotografias da sessão de gravação de cada um:
.
Clique nas fotos para ampliá-las:
.
Vamos torcer para de que fato estas adições sejam bem vindas ao filme, lembrando que, aparentemente, tais personagens terão apenas algumas rápidas participações na trama. E não custa lembrar que o grande dia está chegando! “Carros 2” estreia já mês que vem, no dia 24!
.
Clique aqui e saiba ainda mais sobre “Carros 2″!
O astro das corridas Relâmpago McQueen (voz de Owen Wilson) e o incomparável guincho Mate (voz de Larry the Cable Guy) levam sua amizade a incríveis novos lugares em CARROS 2, ao atravessar o mundo para competir na primeira Grand Prix Mundial para determinar quem é o carro mais rápido do mundo. Mas o caminho para o campeonato é cheio de obstáculos, desvios e surpresas hilariantes quando Mate se vê envolvido em uma fascinante aventura de espionagem internacional. Dividido entre ajudar Relâmpago McQueen na corrida e se enganchar em uma missão de espionagem ultra-secreta, a extasiante jornada de Mate o leva em uma caçada explosiva pelas ruas do Japão e da Europa, seguido por seus amigos e assistido pelo mundo inteiro. Somando-se a toda essa diversão em ritmo acelerado há um maravilhoso elenco de carros totalmente novos que inclui agentes secretos, vilões ameaçadores e corredores internacionais.
John Lasseter volta para o banco do motorista para dirigir esta continuação do seu vencedor do Globo de Ouro® de 2006 CARROS. CARROS 2 é co-dirigido por Brad Lewis, produtor do vencedor do Oscar® RATATOUILLE, e produzido pela veterana da indústria de efeitos visuais Denise Ream (produtora associada de UP – ALTAS AVENTURAS; produtora executiva de efeitos visuais de Star Wars: Episódio III – A Vingança dos Sith).
